Ils étaient parvenus au large des iles Turks et Caïcos - à 240 km au nord d'Haïti - à l'aube de ce mercredi 25 décembre quand le voilier qui les transportait fut intercepté par les garde-côtes de l'archipel.

Soupçonnant les cinquante passagers du voilier d'être des migrants clandestins, l'ordre fut alors donné de les remorquer à quai.

C'est au cours de l'opération de remorquage que le voilier chavira - dans